Corsica Prikbord
Al meer dan 6 jaar de meeste informatie over Corsica!
 Zoeken op het Corsica Prikbord:
   
Welkom Gast.
Inloggen | Gratis lid worden?
06-09-2010 23:47 Home | Zoeken | Help | Nieuwsbrief i.s.m. corsica.startpagina.nl
Hoofdmenu: Carnet pour Sarah in het Nederlands

Terug naar: Home > Corsicaanse muziek, taal, cultuur en tradities > I Muvrini

Onderwerp: Carnet pour Sarah in het Nederlands

Dit onderwerp:
Reageren
Printversie
pagina 2 van 2 Ga naar pagina Vorige  1, 2
Auteur Bericht
Chellie Heijmans Geslacht: Vrouw
Status: Online
Weet bijna overal raad op
Weet bijna overal raad op
Aantal berichten: 168
Lid sinds: 26-12-2006
Leeftijd: 50 jaar
Woonplaats, Land: Woerden
Op Corsica geweest: Een keerBekijk ledenprofiel
Bericht Geplaatst: 06-03-2010 19:01 Reageer op dit onderwerp met een citaat

Ik zou het meer professionaliteit willen noemen.

Als er iemand werkelijk contact maakt met zijn publiek dan zijn het toch echt de bandleden van I Muvrini. Waar vind je nog artiesten die na afloop het publiek ingaan. Die de moeite nemen om bij officiele gelegenheden te zijn.
De toegankelijkheid en spontaniteit van Jean Francois en de anderen. Ik neem mijn petje daarvoor af.
En wat fijn dat er mensen zijn die ervoor zorgen dat ook de niet franssprekende fans de teksten kunnen lezen die Jean Francois maakt. Hij schrijft prachtige dingen en zijn ideologie daar kan ik geheel achter staan.

Jammer dat er zo negatief wordt gedaan.

Davy Bruynooghe Geslacht: Man
Status: Offline
Heeft de smaak al te pakken
Heeft de smaak al te pakken
Aantal berichten: 81
Lid sinds: 7-12-2005
Leeftijd: 23 jaar
Woonplaats, Land: Izegem
Op Corsica geweest: Nog nietBekijk ledenprofiel
Bericht Geplaatst: 06-03-2010 21:59 Reageer op dit onderwerp met een citaat

Ik hoop dat we toch hier en daar een kleine kanttekening mogen blijven maken bij I Muvrini, hé. Er zijn in het verleden al prikbordleden zo "verketterd" omdat ze vragen stelden bij hoe I Muvrini te werk gaat.

De idolatrie gaat bij sommigen heel ver. De Bernardini's staan bij velen op een voetstuk waar bij wijze van spreken een hond zijn poot niet mag tegen opheffen. Er mag geen tikkeltje kritiek komen of men vindt het al "te ver gaan".

Ook ik draag ze nog altijd in hun hart. Ik vergeet nooit hoe Jean-François mij een interview van meer dan anderhalf uur voor mijn eindwerk toestond, dat terwijl ik in Stavelot gewoon 's avonds op hem toestapte met mijn vraag en hij gewoon zei "kom morgen om dat uur naar mijn hotel". Ze zijn inderdaad heel toegankelijk.

Maar ik vind gewoon dat ze nu, de laatste twee jaren, duidelijk maar in het publiek gaan of gaan optreden in landen waar ze een brede, "nieuwe" doelgroep pogen te zoeken. Ik blijf het jammer vinden dat België vorig jaar bij een "Europese tournee" over het hoofd werd gezien.

Of dat zo professioneel is, zoals jij het noemt Chellie, dat weet ik niet.
_________________
On a fait de la différence quelque chose qui nous éloigne les uns des autres. Moi, je crois plutôt qu'elle est premier germe de l'universalité.
Wim Coudyzer Geslacht: Man
Status: Offline
Is al flink op weg
Is al flink op weg
Aantal berichten: 25
Lid sinds: 29-11-2007
Leeftijd: 36 jaar
Woonplaats, Land: Geraardsbergen
Bekijk ledenprofiel
Bericht Geplaatst: 06-03-2010 22:27 Reageer op dit onderwerp met een citaat

Vorig jaar speelden ze op een schitterende manier op La Nuit De Choeurs in Braine l'Alleud.
Publiek en groep zelf was in de wolken. Na afloop gingen ze op het domein nog tussen het publiek zingen. Dit jaar zijn ze eind maart in Brussel. Dus België vergeten?
Carine Pype Geslacht: Vrouw
Status: Offline
Weet bijna overal raad op
Weet bijna overal raad op
Aantal berichten: 128
Lid sinds: 21-2-2006


Bekijk ledenprofiel
Bericht Geplaatst: 07-03-2010 09:42 Reageer op dit onderwerp met een citaat

Sorry Chellie, dat heeft niets met gunnen te maken, maar alles met de manier waarop en wat ik tussen de regels meen te lezen. Ik weet dat Chris evenzeer geprobeerd heeft de ziel van JF in het boekje weer te geven en dat ze door de mensen van het vertaalbureau die haar werk moesten nakijken ook goede kritieken gekregen heeft. Dat ze gedurende meer dan 2 jaar van alles gedaan heeft om het boekje uitgegeven te krijgen, tot onderhandelingen in Bastia toe en dat volledig belangeloos want de opbrengst was bedoeld voor het AFC, net zoals de vrijwillige bijdrage van diegenen die een exemplaar kregen ook integraal naar het AFC is gegaan. Mag ik dan ontsteld zijn bij het lezen dat er blijkbaar achter haar rug en door mensen die op de hoogte waren van haar werk een nieuwe vertaling is gemaakt, met diep van binnen de bijkomende vraag hoe anders een vertaling dan wel kan zijn? Zoals {anoniem} naamloos reageerde, vind ook ik het jammer genoeg een gebrek aan respect naar Chris toe. Respect dat o zo belangrijk is. Of je dit een professionele manier van werken kunt noemen, betwijfel ik.

Wat Davy aanhaalt over de vele concerten in Nederland en Duitsland, vrees ik dat dit bewerkstelligd wordt door de sterke fanclub in beide landen. Zou het kunnen dat er bij ons te weinig initiatieven genomen worden om hen te vragen?

Vorig jaar schitterde IM inderdaad 2 dagen op Nuits des Choeurs in Eigenbrakel en bezorgde ons een onvergetelijke avond. Binnen een paar weken is er het optreden in het Koninklijk Circus en willen we opnieuw genieten van de muziek, van de sfeer en het weerzien van vrienden!
_________________
Inseme pè amà
Davy Bruynooghe Geslacht: Man
Status: Offline
Heeft de smaak al te pakken
Heeft de smaak al te pakken
Aantal berichten: 81
Lid sinds: 7-12-2005
Leeftijd: 23 jaar
Woonplaats, Land: Izegem
Op Corsica geweest: Nog nietBekijk ledenprofiel
Bericht Geplaatst: 07-03-2010 20:10 Reageer op dit onderwerp met een citaat

Wim Coudyzer schreef:
Vorig jaar speelden ze op een schitterende manier op La Nuit De Choeurs in Braine l'Alleud.
Publiek en groep zelf was in de wolken. Na afloop gingen ze op het domein nog tussen het publiek zingen. Dit jaar zijn ze eind maart in Brussel. Dus België vergeten?

Dit was ergens een speciaal weekend.

Dit was niet enkel I Muvrini. Ik miste ze gewoon op hun "gewone" Europese tournee vorig jaar.
_________________
On a fait de la différence quelque chose qui nous éloigne les uns des autres. Moi, je crois plutôt qu'elle est premier germe de l'universalité.

Reageer op dit onderwerp
Waardering: 0.00 | Hoe waardevol vind je dit onderwerp?
Je IP-nr is bekend en wordt vastgelegd.
Alle waarderingen: Aantal: 0 | Gemiddeld: 0.00 | Laagste: 0 | Hoogste: 0 | Bekijk alles
pagina 2 van 2 Ga naar pagina Vorige  1, 2
Reageer op dit onderwerp
Wat mag wel / wat mag niet?
Je mag nieuwe onderwerpen starten
Je mag reageren op dit onderwerp
Je mag eigen berichten niet bewerken
Je mag eigen berichten niet verwijderen
Ja mag niet stemmen in enquetes

Vorige onderwerp Start een nieuw onderwerp
Start een nieuw onderwerp
Volgende onderwerp

Het Corsica Prikbord is copyright © 2003-2010 Erik Geurts | Voor gebruik van deze site gelden huisregels
Hosting van deze site is mogelijk gemaakt door ErikGeurts.com BV | Advertentiebeheer in samenwerking met OpenX Ad Server
E-mail Marketing en Nieuwsbrieven door ServiceMail.nl | Spam protection powered by Akismet
Prikbord Powered by phpBB | Fotoalbum en Corsica TV Powered by Smartor Photo Album