Nederlandse vertaling van de Corsicaanse roman 'Murtoriu'

Literatuur die zich afspeelt op Corsica, of is geschreven door prominente Corsicaanse auteurs, en in de Corsicaanse taal.
Gerhard Schutten
Weet bijna overal raad op
Weet bijna overal raad op
Berichten: 358
Lid geworden op: 28-08-2008 21:15
Locatie: Alkmaar

Bericht door Gerhard Schutten » 24-09-2014 15:23

Na jouw enthousiaste recensie wil ik hem zeker lezen. Lekker voor op het eiland.

Henk Overbeek
Weet bijna overal raad op
Weet bijna overal raad op
Berichten: 532
Lid geworden op: 11-12-2005 23:24
Locatie: Assen

Bericht door Henk Overbeek » 01-10-2014 21:05

Vandaag terug van een paar weken op het prachtige eiland. Gelijk komende zaterdag maar de stad in om te scoren. Verheug me er erg op.

Castermans R�gina
Heeft de smaak al te pakken
Heeft de smaak al te pakken
Berichten: 53
Lid geworden op: 07-09-2008 15:40

Bericht door Castermans R�gina » 02-10-2014 10:26

Ook van mij een dikke proficiat!

Zal het boek ook te koop zijn in Belgi??

groetjes

R?gina

Marilena Verheus
Weet bijna overal raad op
Weet bijna overal raad op
Berichten: 653
Lid geworden op: 24-03-2009 00:26
Locatie: Heemstede

Bericht door Marilena Verheus » 02-10-2014 11:15

Oh... wat een lieve reacties! Bedankt allemaal! R?gina, ik denk dat je het boek ook in Belgi? kunt bestellen, via Bol in ieder geval, maar ik ben er zelf een voorstander van om een "echte" boekhandel de klandizie te gunnen. Voor wie wil bestellen: het boek is uitgegeven door Zirimiri Press, ISBN 9789490042073.
S'eo morgu, sò sicuru chì un castagnu, quallà  in terra corsa, per mè suspirerà, chì senterà passà  l'anima di u mio core. (AFF)

Castermans R�gina
Heeft de smaak al te pakken
Heeft de smaak al te pakken
Berichten: 53
Lid geworden op: 07-09-2008 15:40

Bericht door Castermans R�gina » 04-10-2014 15:46

Marilena,


Ik heb de gegevens genoteerd en zal een "echte" boekhandel contacteren.

Groetjes

R?gina

Marilena Verheus
Weet bijna overal raad op
Weet bijna overal raad op
Berichten: 653
Lid geworden op: 24-03-2009 00:26
Locatie: Heemstede

Bericht door Marilena Verheus » 04-10-2014 18:22

Ik zit in een enorme dip vandaag: er zijn mensen die het boek dus nu al in handen hebben, en ik heb niks... het voelt een beetje alsof je je schoen zet en hem de volgende morgen leeg aantreft!
S'eo morgu, sò sicuru chì un castagnu, quallà  in terra corsa, per mè suspirerà, chì senterà passà  l'anima di u mio core. (AFF)

Henk Overbeek
Weet bijna overal raad op
Weet bijna overal raad op
Berichten: 532
Lid geworden op: 11-12-2005 23:24
Locatie: Assen

Bericht door Henk Overbeek » 04-10-2014 21:06

Wat een vervelend gevoel moet dit zijn. Ik leef met je mee. Zijn er dan met de uitgever geen afspraken gemaakt?

Marilena Verheus
Weet bijna overal raad op
Weet bijna overal raad op
Berichten: 653
Lid geworden op: 24-03-2009 00:26
Locatie: Heemstede

Bericht door Marilena Verheus » 04-10-2014 22:38

Jawel, tenminste, normaliter had ik dat boek allang gehad, maar door priv?-omstandigheden loopt het allemaal even anders. Daar heb ik alle begrip voor, maar het voelt toch raar. Lief dat je meeleeft :)
S'eo morgu, sò sicuru chì un castagnu, quallà  in terra corsa, per mè suspirerà, chì senterà passà  l'anima di u mio core. (AFF)

Plaats reactie